第十九章 重金求购霓虹版译文(1/2)

大量的弹幕充斥着整个直播间，从弹幕的关键词来看，百分之八十的围观群众都是冲着逢坂结衣而来的。

另外也有一部分讨论作者和动画作品《丝绸娘》的弹幕，但是在发出来之后马上就被表白逢坂结衣的弹幕给遮盖或者是给挤到前面去了。

“还真的是一个人气声优呢。”五十岚夜一选择把弹幕屏蔽，然后看到了直播的现场。

除了主持人和逢坂结衣之外，还有其他的配音声优也在的，只不过从之前的弹幕可以看出来她们的人气并没有逢坂结衣这么大而已。

在逢坂结衣之前，也是有同行的声优展露过《丝绸娘》的配音，那个时候五十岚夜一是在逛评论网站的时候听的，因为那些都不是五十岚夜一理想之中的角色配音，所以并没有跳到直播间来。

不过，逢坂结衣的配音让五十岚夜一产生了认同感，《丝绸娘》女主角的这个觉得好像就是专门为逢坂结衣定做的一样。

国内的编辑想要逢坂结衣的签名，除了逢坂结衣本人长得萌之外，肯定也是被认同了的角色配音。

“下一部小说是不是应该写出这样的角色出来呢？”

五十岚夜一都在考虑这个问题了，下一部小说的框架他基本是搭建好了，主要该完成的就是细节方面。

只不过，最后五十岚夜一还是放弃了打算为逢坂结衣私人创作出来一个角色，还是觉得按照原来的设定来写。如果逢坂结衣的音域很广的话，说不定也是有机会再次合作的。

到时候再问她要签名也是不迟的吧。

很快，在逢坂结衣之后，之前配过音的声优们也是在极力地推荐起她们的配音新作《丝绸娘》了起来。

并没有等多久，直播的画面就又切换了一个画面出来，开始有了片头曲。

之前直播的画面被缩小放在了右下角的位置，逢坂结衣这些声优和主持人应该是会和直播的观众一起看两集的《丝绸娘》。

在动画开播之后，声优们和主持人的话开始变少了，所以看直播的人数又下降了一些。

内容是一模一样的存在，所以五十岚夜一并没有打算再看一次霓虹版本的动画，马上就把直播的网址给关掉，然后又转入了评论网站。

只不过到了之后，发现打量的帖子都是在讨论逢坂结衣的，只有少量的帖子是在说《丝绸娘》的故事。

……

【重金求购丝绸娘的霓虹版本译文】不经意之间，五十岚夜一发现了一个求译文的帖子，所以就点了进去。

“在动画还没有开播之前，我就在不死川书店的论坛上发现了这个小说的霓虹版本译文第一卷。当时用了一晚上的时间读完之后，便彻底地迷上了里面被作者刻画出来的角色。”

“如今动画开播，我发现对那些角色的喜欢更上了一层楼，因为实在是太可爱了，再加上结衣酱的配音，简直是能够让人幸福到死。”

“但是，我今天的帖子主要是想要求一些大能们去翻译一下原著，因为当初不死川书店论坛的译文还是只有一卷，并无后面卷的译文。”

“如果有留学生或者交换生能够翻译的话，我会给予一定的报酬的。当然，我会在这里报酬，翻译过来的译文我绝对不会用在商业用途，只是我一个人看而已。”

“再次认真地求购！”

重金求购译文，还真的出乎五十岚夜一的意料。

这个发帖人故事是一个轻小说的爱好者，也是逢坂结衣的饭，更是一个有钱人。

“楼主是一个有钱人。”

“楼主出钱我来写一部好了。”

“前三势力都是手速达人。”

……

“同样是在不死川书店论坛看过霓虹版本的译文第一卷，也是当时就喜欢上了的。只不过和楼主不同的是，在下去隔壁国家做过三年的交换生，所以阅读起原文来不算很吃力，但是却让我十分开心。”

“《丝绸娘》的原著只有在隔壁国家发行的，并没有霓虹版本的存在。楼主和楼上在不死川书店上看到的译文第一卷其实只是某个和我们一样的爱好者自己翻译出来的译文，按照法律来说是侵犯了原作者的权利的。后来好像译者和原作者联系上了，然后就没有了后面的译文。”

除了吐槽的楼层之外，还是有一些真实有用的楼层出现的。

而发帖的楼主则是在下面的楼层出现，并且艾特了上面的两位层主。

“感谢还有同道中人，请问两位谁能够联系到当初的译者，我愿意出重金购买后面的译文。当然，我也会找机会和原作者联系的，在原作者的手上购买属于我的权益。”

这样的回复一出来之后，后面又是一大堆的围观土豪。

因为能够从原作者手里购买权益的人，是真的不差钱啊。

但是，遗憾的是，目前这个阶段并没有人能够帮助到发帖人。

而看完这个帖子的五十岚夜一则是在考虑着新的事情，那就是《丝绸娘》小说在霓虹出版的情况。

在国内的时候，五十岚夜一和霓虹的译者达成了协议，她是不会在翻译五十岚夜一的小说了的。

不过现在《丝绸娘》的动画开播了之后，肯定是会有观众想要迫切地知道下面的剧情，原著小说当然是最便利的存在了。

除了评论网发帖的土豪楼主之外，在回复之中也是发现了有很多的人也是想要看到《丝绸娘》的霓虹版。

就在这个时候，五十岚夜一的聊