第44章杨丽丽第一封信(2/2)

我的父母亲就拜托你经常去探望了。父亲喜欢喝酒，你要劝劝他尽量少喝。你的俄文基础不好，可以经常和他交流，平时千万注意口语训练。如果有可能，让李醒带你去霍尔果斯口岸或你自己到乌市各大批发市场俄罗斯人多的地方交流，口语能力会提高很快的。对了，你最好参加俄语培训班，不然你自己学发音将来和别人对话会让人觉得很古怪。

同学们有人已经开始打工生涯了，莫斯科大学奉行的是“宽进严出”教学政策，考试还是比较严格的。所以等自己各方面都稳定了再去打工吧，由于中俄之间经济交往比较热，对于翻译的需求比较大，特别是高端翻译更是抢手货，我一定努力提高自己的经济附加值，你觉得如何？

带了几瓶辣椒酱，已经快吃完了，有空去中国城补货。这里的各种衣服、香皂等日常用品还是比较短缺，以后会慢慢好起来吧。

和郭菲经常联系吗？医学院的学生和中文系的学生大脑思维在两个频道，难得你们还聊的那么开心，我可是有点小小的不开心哦。

对了，如果李醒要来莫斯科，让他多带点羽绒服，这里羽绒服与国内的差价不是一般的大。

最近迷上了金庸的武侠，尤其喜欢《天龙八部》与《笑傲江湖》，到了周日就会看半宿。同屋的吉林女孩更是疯狂，开始用笔抄录《射雕英雄传》。国内现在流行什么电视连续剧和流行歌曲？你来信告诉我，感觉现在我这里是信息孤岛，出国时应该多带几盘磁带来，郑智化的《麻花辫子》我都听腻了。

现在处于“出国综合症”的第一阶段，即对家乡的思念及新生活的不适应，听说三个月以后就会好很多，五年以后会怎么样？也许我会忘了曾经的一切吧？逗你啦，别不开心！

列文叔叔说，等到假期到了，可以到阿拉木图看杨爷爷，我期待着阿拉木图之行。

现在公寓外面大学纷飞，莫斯科郊外的夜晚怎么样？冬季的莫斯科郊外的晚上一定寒冷刺骨吧，还有人情谊绵绵地在莫斯科郊外的晚上的雪地上漫步吗？你的那枚纽扣等我回国后会亲自替你缝上，的那颗蓝宝石及钥匙你也要替我保管好，等我回来亲手还给我。

异国他乡，亲人是我最深的思念，何时能见面呢？希望大家到见面的那天————一切都好！

丽

1994年11月于莫斯科