第539章 《Guilty》(1/1)

“但是《guilty》实在太精彩了，总感觉自己的语言匮乏，翻译不出来精髓。”

路人一头雾水？

这是什么？

然而，不少人搜了一下后，就发现这是一篇国的短篇，已经在国推特上占据了三天的热度了。

而且近期刚拿了文学奖了，一传十十传百。

不少人也搜了一下，发现了翻译版，便好奇的点进去看了。

“翻译版本众多，推荐苏博今和虞蝶音的翻译版本！”

“现在翻译的最好版本，应该是苏博今翻译的吧？”

“但是总感觉苏教授的文笔太过温和，带有苏教授自己的特色。”

不少人看了评论之后，直接找到了苏博今翻译版本。

英语优秀的，直接去看了原文。

“真期待原作者能写一个中文版出来。”

“估计不行了吧，原作者是盛佛学院的学生，而且听说才17岁。”

“真的吗？年纪轻轻就能写出来立意这么深刻的？好厉害啊！”

“立意深刻的话，不如看一下苏梦溪主演的电影《剑意》，今天上映绝对超值！”

“都在说《剑意》的立意深刻，但我觉得，还是《guilty》立意更深刻。”

“《剑意》的立意是坚持，但是看着苏梦溪的脸，我就代入不进去。”

“当初只会哭，现在看她在这里面装模作样就感觉恶心。”

话题又扯到了苏梦溪身上。

“苏梦溪的演技很好的，我中间好几次都看哭了呢。”

“也不必对苏梦溪这么苛刻吧？她确实很好看，这部戏里面演技也很好。”

“《剑意》的剧本可是上京大学的教授苏博今写的哦，绝对没有问题的！”

“一群人，天天跪舔国外文学作品有什么意思啊？”

“抱歉，苏柏衿也夸了《guilty》，说写的很好呢！”

“国外文学作品怎么了？你们不看国外的影视作品吗？”

“我们只是夸一下这个作品写的很好而已，无关国界好不好！我也很喜《红楼梦》《三国志》啊，只是今天我就想夸这本书，怎么了吗？跟你有什么利益冲突吗？”

“就是一群人上赶着找马而矣，算了算了，我再版真的是太戳我了。”

“尽快翻拍吧，好想看到真人版的《guilty》。”

“不要翻拍，如果翻拍的话肯定会毁原著的！而且这只是一个短篇而已，根本就没有多少剧情。”

“国外翻拍的实力我还是比较相信的，不像国内，都是魔改剧情。”

就在微博沸沸扬扬的时候，符朝烟去参加《山水生活》的录制了。

车上。

“你在干什么？”kitty看到符朝烟打开电脑，问了一声。

“有个论文要写一下。”符朝烟说道：“是老师布置的作业。”

kitty闻言来了兴趣，问道：“是要写那种，那种能获奖的论文吗？

之前大家知道那篇获奖的论文是你写的之后，我这边接到了好多邀请。

但是吧，你最近好不容易有时间了，我就想让你休息一下。”

“嗯，”符朝烟说道：“这个论文是一篇翻译，翻译一个外文。”